Переписка с поставщиком
Как написать китайскому поставщику: первый запрос, цена, MOQ и образец
Первое сообщение должно быть коротким, конкретным и коммерческим. Поставщик быстрее отвечает, когда видит товар, объем, нужные условия и понятные вопросы.
Что написать в первом запросе
- Товар: название, фото, скриншот или краткое описание модели.
- MOQ: минимальная партия и возможность тестового заказа.
- Цена: валюта, цена за единицу, что входит в стоимость.
- Образец: стоимость, срок подготовки и можно ли вернуть стоимость при заказе партии.
- Упаковка: индивидуальная упаковка, коробка, маркировка, вес брутто и нетто.
- Срок производства: после оплаты, после утверждения образца или после согласования макета.
- Документы: инвойс, упаковочный лист, сертификаты, отчеты испытаний и гарантийные условия.
Готовый каркас сообщения
На русском сформулируйте смысл так:
Здравствуйте. Нас интересует этот товар. Подскажите MOQ, цену за единицу, срок производства, стоимость образца, упаковку и какие документы вы можете предоставить.
Вариант на 中文 для первого контакта:
你好，我们对这款产品感兴趣。请问最小起订量是多少？单价是多少？生产周期多久？样品费用和样品周期是多少？包装方式是什么？可以提供哪些检测报告或证书？
Что уточнить перед оплатой
Перед оплатой попросите подтвердить Инкотермс, место передачи товара, условия оплаты, срок производства, упаковку, гарантию, реквизиты и финальный PI или инвойс. Если поставщик обещает цену устно, попросите подтвердить ее в переписке.
Как помогает ChinaTradeAI
Telegram-бот помогает превратить русский запрос в китайское сообщение, разобрать ответ поставщика, проверить КП, инвойс или упаковочный лист и подготовить следующий вопрос. Он не заменяет проверку компании, договор, инспекцию и логистику.
Если поставщик уже прислал КП
Сначала проверьте коммерческие условия: цену, валюту, MOQ, Инкотермс, оплату, упаковку, срок производства и документы. После этого проще написать точный ответ на китайском.